春寒
清 · 夏弘 · 七言律诗
原文
门掩苍苔一径中,秋千闲在曲阑东
梨花落地半窗雨,柳絮入帘三日风
斗草懒舒红袖冷,啼莺无奈画屏空
江南二月韶光贱,孤负枝头蛱蝶丛
译文 / 白话释义
大门掩闭在满是苍苔的小路中,秋千在弯曲的栏杆东边闲置着。梨花被半窗的雨水打落在地,柳絮随着三日的春风飘入帘内。懒得在斗草时舒展红袖,因为觉得寒冷,啼叫的黄莺面对空荡的画屏也无可奈何。江南二月美好的春光被辜负,白白浪费了枝头蝴蝶成群的美景。
注释
青色苔藓。常生长在潮湿之处,如台阶、小径等地,在诗中描绘出一种清幽、冷寂的氛围。;一种古代民间游戏,参与者多为女子,双方以对仗的形式说出草名,如狗尾草对鸡冠花等,谁对不上就输了。在这里描绘出女子的生活场景。;美好的时光,常指春光。这里表达出春光的美好与珍贵。;同‘辜负’,即亏负、对不住。表达出对美好春光的浪费深感遗憾。;蝴蝶的一种,诗中描绘出枝头蝴蝶成群的热闹景象,与前文的清冷孤寂形成对比。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了借景抒情的手法。诗中描绘了一系列春寒中的景象,如‘门掩苍苔’‘梨花落地’‘柳絮入帘’等,通过这些细致的景色描写,勾勒出一幅清冷、寂寥的春景图。在情感表达方面,充满了一种幽冷、孤寂与失落之情。诗人借景烘托出内心的清冷之感,像‘斗草懒舒红袖冷’,既写出身体上的冷,更暗示出内心的慵懒与孤寂。在意境营造上,整首诗营造出一种幽寂、冷清的意境,诗中的苍苔、梨花、柳絮、啼莺等意象组合在一起,让读者仿佛置身于一个有些荒凉的春景之中。主题思想上,通过描写春寒中的种种景象,表达出诗人对美好春光被辜负的惋惜以及自身孤独寂寞的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。