春寒家

宋 · 萧立之 · 七言

原文
一月春寒缩牛马,束桂薪刍不当价。去年霜早谷蕃熟,雨烂秧青无日晒。
深山处处人夷齐,锄荒饭蕨填朝饥。干戈满地此乐土,不谓乃有凶荒时。
今年有田谁力种,恃牛为命牛亦冻。君不见邻翁八十不得死,昨夜哭牛如哭子。
译文 / 白话释义

正月的春寒使牛马都蜷缩着,柴草昂贵得不成样子。去年霜期来得早但谷物成熟得好,雨水太多使得秧苗徒长而缺乏日晒。深山中到处都是像伯夷、叔齐一样的隐士,他们开垦荒地吃蕨菜来填饱早晨的饥饿。战乱满地的时候这里是乐土,没想到也会有灾荒的时候。今年有田谁还有力气去耕种呢,依靠牛来维持生计可牛也被冻死了。您没看到邻家八十岁的老翁不能死,昨夜哭牛就像哭儿子一样啊。

注释

捆着的桂木,常形容柴薪缺少而昂贵。;薪柴和牧草,这里指柴草。;不成价格,指价格昂贵。当,dàng,相称。;茂盛成熟。蕃,fán,茂盛。;伯夷和叔齐,商末孤竹君的两位王子,后隐居深山,这里指代隐士。;开垦荒地。;以蕨菜为饭,吃蕨菜。;依靠。

赏析

这首诗运用了对比、写实等手法。在意境上,描绘出春寒料峭下农村凄惨的景象,如‘一月春寒缩牛马’生动地写出春寒之凛冽,给人畜都带来极大影响。在写作手法上,诗人将去年谷物成熟与今年的灾荒进行对比,突出了今时的艰难,又把深山隐士的生活与当下的农村状况相联系,表现出即使原本以为的乐土也遭受荒灾。情感表达方面,充满了对农民悲惨遭遇的同情,像‘君不见邻翁八十不得死,昨夜哭牛如哭子’,通过描写老翁哭牛如哭子的场景,深刻地反映出牛对于农民的重要性以及灾荒给农民带来的巨大痛苦。主题思想围绕着灾荒之年农民的艰难处境展开,反映出社会底层人民在天灾人祸面前的无助。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。