春寒漫兴
清 · 杨铨 · 七言律诗
原文
双扉静掩俨山隈,雪后庭阶玉几堆。
古树最宜当牖立,冻云端不为春开。
敲冰遣兴闲烹茗,拨火搜吟偶画灰。
日对忘言无热友,琴书榻外老寒梅。
译文 / 白话释义
两扇门静静地掩着,庄重得如同在山的曲折隐蔽之处,雪后庭院的台阶上仿佛堆积着几堆白玉。古老的树木最适合立在窗户前,寒冷的云层在高处还不为春天而散开。敲下冰块来悠闲地煮茶以打发兴致,拨弄着火苗偶然在灰上作画以寻觅诗句。每天相对无言,没有热情的朋友往来,只有琴书和床榻之外那株衰老的寒梅。
注释
俨,庄重、恭敬。山隈,山的弯曲处。这里说门静静地掩着如同在山的隐蔽之处,写出环境的幽静。;窗户。‘当牖立’就是对着窗户站立。;煮茶。‘敲冰遣兴闲烹茗’描绘出一种悠闲的生活状态。;在灰上作画,古人有在灰上写字画画的习惯,这里表示一种闲趣。;本指心领神会,不须用言语表达,这里表示自己日常的寂静状态。;热情的朋友。‘无热友’体现出孤独感。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘双扉静掩俨山隈’的描写,运用了比拟的手法,将掩着的门比拟为山隈,生动地营造出一种静谧的氛围。颔联‘古树最宜当牖立,冻云端不为春开’对仗工整,‘古树’与‘冻云’相对,一静一动,一低一高,从地面的古树到天空的冻云,画面感很强。情感表达上,全诗弥漫着一种清冷孤寂之感,如‘日对忘言无热友’直接表达出没有热情好友相伴的孤独。在意境营造方面,诗中描绘了雪后的庭院,有玉堆般的雪、窗前的古树、不开的冻云等,构建出一个寒冷而寂静的冬日之境。主题思想上,诗人通过对春寒时节自己生活场景的描写,表达出自己远离尘世喧嚣,在孤独中自得其乐的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。