春旱三章

明 · 王世贞 · 五言

原文
皇天无颇泽,物运乃自乖
柔木恋焦原,不肯展青荑
赤日从东起,亢风复西来
虽有肤寸阴,临合倏已离
安得起骄龙,为我鞭疾雷
恻彼丘中叟,负耒拟何之
玄冬饶奇冽,霜霰无停飘
墐户歌春德,冀以惠来苗
女魃乘䖺䗤,末涂竟流焦
阴阳无赢胜,贵在得所调
燮理岂在隅,咎衅内惭招
亮深为牺念,敢以一身要
孑孑数馀黎,辽辽殊未央
银镂穷天府,技击歼朱方
比井稀宿籍,在公乏栖粮
使者东西来,玺书正相望
轮蹄金纠错,鞭笞血纵横
侧窥骄阳意,毋乃帝未详
矫首盻穹苍,沈深竟难量
译文 / 白话释义

上天没有公平地降下恩泽,万物的命运于是就错乱了。柔软的树木眷恋着焦土,不肯舒展它的青芽。红红的太阳从东边升起,强劲的风又从西边吹来。虽然有一点点的阴凉,可刚要聚拢就很快离散了。怎样才能唤来矫健的蛟龙,为我驱赶那迅疾的雷电。同情那些山丘中的老人,背着农具不知要去往哪里。寒冬充满了奇特的凛冽,霜雪不停地飘落。紧闭门户歌颂春天的恩德,希望它能惠顾即将到来的禾苗。旱魃乘着传说中的虫怪,最终到处都是焦土。阴阳之间没有绝对的胜负,重要的在于能够得到协调。治理难道只是局部之事,过失其实是自己招来的内心惭愧。确实深深为百姓着想,怎敢以一己之身相要挟。寥寥无几的剩余百姓,离太平还非常遥远。精美的银器耗尽了国库,武力又歼灭了南方之地。每一户的人口稀少,为官府做事又缺少食粮。使者从东西各方而来,皇帝的诏书接连不断。车轮马蹄像金属交错,鞭笞之下鲜血流淌纵横。侧面窥探那骄阳的意图,莫非是天帝没有详察。抬头仰望苍穹,深沉得竟然难以估量。

注释

偏私的恩泽。颇,偏,不正;泽,恩泽。;植物的嫩芽。;古长度单位,一指宽为寸,四指宽为肤。这里指微小的。;神话中的旱神。;古代传说中的虫。;协和治理。;过失,罪过。;为百姓着想的念头。牺,可指代百姓。;遥远的样子。;古地名。这里泛指某个地方。

赏析

这首诗在意境上描绘出一种干旱、民生凋敝的景象,如'赤日从东起,亢风复西来。虽有肤寸阴,临合倏已离'勾勒出干旱的恶劣气候状况。写作手法上,诗中运用了多种意象来烘托主题,像'柔木恋焦原,不肯展青荑',以柔木、焦原等意象表现旱灾下万物的状态。情感表达方面,诗人充满了对遭受旱灾的百姓的同情,从'恻彼丘中叟,负耒拟何之'可见对老者的怜悯,同时也有对统治者治理不善的批判,如'轮蹄金纠错,鞭笞血纵横'暗示了官府的横征暴敛加重百姓苦难。诗的主题思想围绕旱灾这一现象,揭示了自然失调、民生疾苦以及统治管理方面存在的问题。整体风格沉郁,诗人通过对各种现象的描述,将天灾人祸的惨状展现出来,具有深刻的社会批判意义。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。