春寒用陈白云韵

明 · 陈应元 · 五言律诗

原文
水薄疑将解,坐来清复凄。
柳黄花不笑,山绿鸟无啼。
去絮惊生栗,当窗怯欲迷。
暖时饶冷意,旸谷似移西。
译文 / 白话释义

春水浅薄似乎即将解冻,坐在这里只觉得清冷又凄凉。柳色已黄但花儿没有笑容,山色虽绿但鸟儿不再啼鸣。飘飞的柳絮让人惊觉寒意而生栗,对着窗户(看外面的春寒景象)内心害怕而似乎有些迷茫。暖和的时候还多有寒冷之意,那日出之处似乎移到了西边(意即春天像冬天一样寒冷,好像太阳偏离了正常的位置)。

注释

浅薄,此处形容春水的状态。;神话中日出的地方,这里指代太阳。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如‘柳黄花不笑,山绿鸟无啼’,直接描绘出春寒之下柳、花、山、鸟的景象,不加过多修饰,却生动地表现出春寒的肃杀。在情感表达方面,全诗弥漫着一种清冷、凄凉之感,通过对春寒中自然景象的描写,如‘水薄’‘清复凄’‘惊生栗’‘怯欲迷’等词,表达出诗人对春寒的不适与哀怨。在意境营造上,构建出一个寂静、冷清、寒意逼人的春日景象,与人们印象中的温暖春天形成鲜明对比。主题思想上,借春寒的景象,抒发内心的情感,也许是借景抒情,暗示自己的境遇如同这寒冷的春天一样,有着不如意之处。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。