春恨

唐 · 韩偓 · 七言绝句

原文
残梦依依酒力余,城头画角伴啼乌。
平明未卷西楼幕,院静时闻响辘轳。
译文 / 白话释义

残留的梦影还在,酒意也还未完全消散,城头上画角声响起,伴随着乌鸦的啼叫。天已大亮,西楼的帘幕还没有卷起,庭院寂静时能听到辘轳转动的声音。

注释

古代乐器名,传自西羌。因表面有彩绘,故称。古时军中多用以警昏晓,振士气,肃军容。;天亮的时候。;lù lu,利用轮轴原理制成的井上汲水的起重装置。

赏析

从文学手法来看,此诗通过描写残梦、酒力、画角、啼乌、未卷的幕布、响辘轳等一系列意象组合,营造出一种孤寂、清冷的氛围。运用了以景衬情的手法,没有直接诉说情感,而是将情感融入到景色描写之中。在意境营造上,清晨的寂静中,画角声和乌鸦啼叫更显孤寂,未卷的幕布和辘轳声也增添了一种幽冷、静谧之感。从情感表达方面,透露出一种淡淡的哀愁与惆怅。主题思想围绕着春恨展开,这春恨也许是对时光流逝、人事变迁的感慨,也可能是一种无法言说的孤寂情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。