春恨
宋 · 寇凖 · 七言绝句
原文
侵阶草色连朝雨,满地梨花昨夜风。
蜀魄不来春寂寞,楚魂吟夜月朦胧。
译文 / 白话释义
台阶上的青草颜色蔓延,是因为连续早晨的降雨,满地的梨花是昨夜风吹落的结果。古蜀帝魂灵不来,春天显得寂寞,楚地魂魄在朦胧月夜下悲吟。
注释
相传古蜀帝杜宇的魂魄化为杜鹃鸟,这里指代杜鹃鸟,是古蜀地的传说典故。;指楚地的鬼魂或魂魄,常与哀怨的情绪相连,楚地多有关于魂魄的神话传说。
赏析
在意境营造上,诗的前两句通过描写阶前被朝雨浸染的草色和昨夜风吹满地的梨花,描绘出一幅暮春残败的景象,奠定了一种哀伤的基调。写作手法上,前两句是实景描写,从视觉角度入手,展现春景的消逝。后两句运用蜀魄、楚魂的典故,采用拟人的手法,将春天的寂寞和月夜的朦胧赋予了人的情感,说蜀魄不来使得春寂寞,楚魂在月夜下吟哦,将无形的春恨通过具体的形象表达出来。在情感表达方面,整首诗表达出诗人对春天消逝的感伤和寂寞之情,同时也可能暗喻着某种对美好事物逝去的惆怅。从主题思想来看,借春恨来传达出对时光易逝或者美好事物难以持久的感叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。