春怀

唐 · 杜牧 · 五言律诗

原文
年光何太急,倏忽又青春。明月谁为主,江山暗换人。
莺花潜运老,荣乐渐成尘。遥忆朱门柳,别离应更频。
译文 / 白话释义

时光怎么过得如此之快,转眼间又到了春天。明月由谁主宰呢?江山不知不觉间已换了主人。黄莺与鲜花在悄然流逝的岁月中变老,荣华欢乐渐渐化为尘土。遥遥地思念着朱门中的柳树,离别应该更加频繁了。

注释

很快地,忽然。[shū hū];悄悄运转,这里指不知不觉地发展变化。[qián yùn];荣华欢乐。;古代王公贵族的住宅大门漆成红色,表示尊贵,这里代指富贵人家。

赏析

从文学手法上看,首联‘年光何太急,倏忽又青春’直抒胸臆,用一个反问句和‘倏忽’一词,强烈地表达出时光匆匆之感。颔联‘明月谁为主,江山暗换人’运用了借景抒情与对比的手法,明月依旧,而江山易主,在明月永恒与人事变迁的对比中,流露出世事无常的深沉感慨。颈联‘莺花潜运老,荣乐渐成尘’中,‘莺花’代表美好的事物,‘潜运老’则写出其在不知不觉中走向衰败,‘荣乐成尘’也是在表达荣华富贵的转瞬即逝,是对人生短暂、荣华难久的喟叹。尾联‘遥忆朱门柳,别离应更频’通过遥忆朱门柳树,暗示离别之事,将对时光易逝、世事无常的感慨延伸到离别的情绪之中,以景结情,余味悠长。在情感表达上,全诗充满了对时光飞逝、人事更迭、荣华不再的惆怅与感伤。在意境营造方面,诗中构建了一种略带沧桑感的暮春意境,明月、江山、莺花等意象组合在一起,既有自然的景象,又有人事的影子,烘托出一种淡淡的忧伤氛围。主题思想上,主要是感叹时光的迅速流逝、世事的变幻无常以及人生的荣华短暂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。