春怀
清 · 华之望 · 五言律诗
原文
树底茅檐下,栖迟只一龛
白沙迷塞北,红雨梦江南
残局收应易,余杯兴自酣
只谈风月好,藤杖一肩担
译文 / 白话释义
在大树底下的茅草屋檐之下,居住的地方仅仅只有一个小龛。北方边塞被白沙所弥漫,在梦中回到江南看到落花如雨。收拾残棋应该是容易的,喝完剩余的酒兴致自然很浓。只谈论清风明月的美好之处,肩上担着一根藤杖。
注释
有居留、淹留之意,在这里表示居住停留。;原指供奉佛像、神位等的小阁子,这里表示狭小的居住之所。;比喻落花,化用了唐代李贺《将进酒》中‘况是青春日将暮,桃花乱落如红雨’的意境。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写居住环境的简陋,简单几笔勾勒出一种清幽、孤寂的氛围。颔联运用了对仗的手法,“白沙”对“红雨”,“迷塞北”对“梦江南”,色彩对比鲜明,将塞北的苍茫与江南的柔美进行对照,拓展了诗歌的空间感。同时这两句虚实结合,塞北之景为实,江南之梦为虚,虚实相生,意境深远。在情感表达方面,全诗流露出一种闲适、恬淡又略带孤寂的情绪。诗人在茅檐下过着简单的生活,下棋饮酒,只谈风月,看似逍遥自在,但又透露出一种远离尘世喧嚣的孤独感。在意境营造上,诗中描绘的树底茅檐、白沙塞北、红雨江南等景象,共同营造出一种清幽、旷远而又富有诗意的意境。主题思想上,表现了诗人对简单生活的满足以及对自然和闲适生活的向往,同时也有对自身孤独境遇的一种含蓄表达。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。