春湖黄处士挽诗

明 · 李昌祺 · 五言

原文
富顺山水好,春湖更无双。
波澜势浩荡,昕夕声淙淙。
黄公英特士,奇气未易降。
揭兹以自号,传呼遍乡邦。
雅怀乐幽胜,临流辟轩窗。
课儿夜读书,短檠灿银缸。
六经窥窔奥,百氏删纷哤。
鱼龙每来听,出没相舂撞。
有时岸纶巾,陇头看飞龙。
有时狎鸥鹭,沿洄棹轻艭。
仿佛盘谷李,依稀鹿门庞。
几年厌世去,高坟屹崆㟅。
苔藓翳翁仲,松筠列旌幢。
芳名媲九鼎,千夫莫能扛。
遗泽岂终竭,深长配岷江。
伊人逝已久,挽歌富新腔。
丰碑著潜耀,尚待笔如杠。
译文 / 白话释义

富顺的山水很美好,春湖更是独一无二。湖水波澜壮阔,早晚都发出淙淙的流水声。黄公是杰出不凡的人,奇异的气质不易屈服。他揭举这个(春湖)来作为自己的名号,传呼声遍布乡里。高雅的情怀喜爱幽静美好的地方,临近水流开辟轩窗。督促儿子夜里读书,短小的灯架照亮银灯。深入探究六经的精深微妙之处,删去百家学说中的杂乱部分。鱼龙常常前来倾听,出没时互相碰撞。有时裹上头巾站在岸边,在田陇上看飞龙(这里的飞龙可理解为天空景象等)。有时与鸥鹭亲近玩耍,沿着水流划着轻便的小船。就好像盘谷的李愿,又仿佛鹿门的庞德公。几年前厌弃尘世离去,高高的坟墓屹立在崆㟅(山)。苔藓遮蔽了石像,松树竹子像排列的旗帜。美好的名声可与九鼎相比,一千个人也不能扛起(形容名声重)。遗留的恩泽怎会最终枯竭,其深长可与岷江相配。那个人已经逝去很久了,挽歌有很多新的腔调。高大的石碑彰显他潜藏的光辉,还等待如椽大笔(来书写他的事迹)。

注释

朝暮。昕,指太阳将要出来的时候。;杰出不凡。;精深微妙之处。;杂乱。;山名,这里泛指山。;原指匈奴的祭天神像,后指墓前的石像。;旗帜。;隐藏的光辉。;像杠(大木棒)一样的笔,形容笔力雄健,这里指能写出好文章的笔。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了大量的描写来塑造黄处士的形象。开篇对富顺春湖的描写,通过‘波澜势浩荡,昕夕声淙淙’等句子,生动地描绘出春湖的浩渺和灵动,以湖的不凡来映衬黄处士的不凡,这是一种侧面烘托的手法。在叙述黄处士的生活时,如‘课儿夜读书,短檠灿银缸。六经窥窔奥,百氏删纷哤’等句,通过对他教育儿子读书、自身钻研学问等细节描写,展现其儒雅博学的形象。情感表达上,作者对黄处士充满了敬重与赞美之情。从对其气质的夸赞‘黄公英特士,奇气未易降’,到对他生活高雅的描绘,再到对他去世后名声与恩泽的歌颂,如‘芳名媲九鼎,千夫莫能扛。遗泽岂终竭,深长配岷江’,都体现出这种深厚的情感。在意境营造方面,诗中既有春湖的山水意境,如湖的波澜浩荡、鱼龙出没的景象,又有黄处士高雅生活的意境,像临流读书、岸纶巾看景、狎鸥鹭等画面,营造出一种宁静致远又充满文化气息的意境。主题思想上,主要是缅怀黄处士,通过描述他的一生,包括他的为人、喜好、学问以及他去世后的影响等,表达对他的敬重、赞美与怀念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。