春晖图为滇云万都阃题
明 · 童轩 · 五言
原文
熙熙春日晖,绵绵原上草
原草含春晖,青葱生意好
流光忽西驰,瞬息春已老
谁知寸草心,怀恩竟难报
万君边阃英,所志在忠孝
缅思堂上亲,背弃一何蚤
感此春晖图,中心惄如捣
译文 / 白话释义
和暖的春天阳光明媚,原野上的青草连绵不绝。原野上的青草沐浴着春天的阳光,青葱茂盛充满生机。时光忽然向西飞逝,转眼间春天已经过去。谁能知道小草的心意,心怀感恩却难以报答。万君是边疆的英才,他的志向在于忠孝。深切思念家中的父母,却早早地就离开了他们。有感于这幅《春晖图》,心中忧愁得如同被捶捣。
注释
原指郭门以外,后指在朝廷之外担负军事重任的人。这里‘滇云万都阃’指云南的万姓军事将领。;温和欢乐的样子。;翠绿色,此处形容草的生机。;忧愁得像被棒槌捣一样。惄,忧愁。;遥想,沉思。;通‘早’,此处表示早早地。
赏析
从文学手法上看,这首诗开篇以‘熙熙春日晖,绵绵原上草。原草含春晖,青葱生意好。’描绘出一幅春日原野生机勃勃的画面,运用了白描手法,简单几笔勾勒出春景,为后文的情感抒发做铺垫。‘流光忽西驰,瞬息春已老。谁知寸草心,怀恩竟难报。’这里化用了‘寸草春晖’的典故,将时光的飞逝与难以报恩相结合,自然地引出情感。在情感表达方面,诗人通过描写春天易逝,小草难报春晖,来映射万都阃背井离乡难以尽孝的遗憾与愧疚。在意境营造上,前四句营造出春日的和暖与生机盎然的意境,后几句则转为一种惆怅、感伤的氛围。主题思想上,表达了对万都阃忠孝难全的同情,以及对时光易逝、报恩不易的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。