春江词
明 · 秦旭 · 七言律诗
原文
春江烟锁垂杨线,春江雨湿桃花片
江头女儿朝浣纱,水中照见芙蓉面
画船双桨声呕哑,惊得鸳鸯起暖沙
馀情愿托春波去,迟迟流向花边住
译文 / 白话释义
春天江面上烟雾缭绕如同锁住了垂杨的丝线,春天的江雨打湿了桃花花瓣。江边上的女子清晨前来浣洗轻纱,水中映照出如同芙蓉般美丽的面容。装饰华美的船桨划动发出呕哑的声音,惊起了在温暖沙滩上栖息的鸳鸯。我的情思愿意托付给春天的江水离去,缓缓地流向花边停住。
注释
形容声音嘈杂,这里指船桨划动的声音。
赏析
这首诗在意境上描绘出一幅富有生机的春江图景。诗中春江、烟、垂杨、雨、桃花、江头女儿、画船、鸳鸯等诸多意象交织,营造出一种清新、柔美的意境。从写作手法来看,首联运用了拟人的手法,‘烟锁垂杨线’‘雨湿桃花片’将烟和雨拟人化,仿佛它们具有人的行为能力,锁住垂杨、打湿桃花,生动地展现出春江烟雨朦胧的景象。在描写人物上,‘江头女儿朝浣纱,水中照见芙蓉面’,通过对江头女子浣纱时水中倒影的描写,以简洁的笔墨勾勒出女子的美貌,如同出水芙蓉一般。情感表达方面,诗人借景抒情,从描写春江的美景到女子的美丽,最后表达出自己的情思,愿托春波流向花边,将自己对美好事物的喜爱和向往之情融入到景物描写之中,主题思想体现了对春江景色以及美好事物的喜爱和赞美之情。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。