春江独钓
唐 · 戴叔伦 · 五言律诗
原文
独钓春江上,春江引趣长。断烟栖草碧,流水带花香。
心事同沙鸟,浮生寄野航。荷衣尘不染,何用濯沧浪。
译文 / 白话释义
独自在春天的江面上垂钓,春天的江水引发悠长的趣味。断散的烟雾缭绕在碧绿的草丛上,流动的江水带着花的香气。心中的思绪如同沙滩上的鸟儿,虚浮的人生寄托于野外的小船。荷叶做的衣服一尘不染,哪里还用得着到沧浪水中去洗涤呢。
注释
断散的烟雾。;停留,栖息。qī;指人生,古代老庄学派认为人生在世空虚无定,故称人生为浮生。;指野外的小船。;荷叶做的衣服,常被用来象征高洁的品质。;洗。zhuó;古水名,此处指代沧浪之水,有一定的文化寓意。
赏析
从文学手法来看,首联直接点明‘独钓春江’的主题,‘引趣长’直白地写出春江带给人的趣味,开篇点题且简单直接。颔联‘断烟栖草碧,流水带花香’运用了视觉与嗅觉描写相结合的手法,描绘出一幅春日江畔草碧烟断、水流花香的美妙画面,对仗工整,生动地营造出清新、优美的意境。颈联‘心事同沙鸟,浮生寄野航’则是情景交融,将自己的心事比作沙鸟,把浮生寄托于野航,流露出一种闲适又略带寂寥的情感。尾联‘荷衣尘不染,何用濯沧浪’运用典故,‘荷衣’象征高洁的品质,‘濯沧浪’出自‘沧浪之水清兮,可以濯吾缨;沧浪之水浊兮,可以濯吾足’,表达出诗人自身高洁,不被世俗污染,无需外界来洗涤自己的心境,深化了主题思想,体现出一种超脱世俗的情怀。整个诗在清新的意境中,表达了诗人对自身高洁品质的坚守,以及在春江独钓时复杂的心境,既有闲适之情,又有超脱世俗的淡然。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。