春江花月夜

平坦的水边之地刚刚泛起淡淡的白色（晨雾或月色），傍晚的水中小洲凝聚着清幽的香气。栖息的野鸭在芳芷的梦中（也可理解为仿佛梦到芳芷），行船之人摇着沙棠木做的船返回。空明的月光将千里江水映照得一片碧绿，远处的水面升起烟雾几乎遮蔽了热闹的蚕市。不要用短小的字幅去包裹长长的钓线，潜在水中的鱼儿不咬饵就如同我把情感密封在信纸之中。哪家思念丈夫的女子靠着高楼，在天边传来一声横笛的声响。江边的江蓠草带着露水仿佛老龙在低诉，这又哪里比得上潇湘之地弹奏锦瑟传出的愁思呢。

水边的高地。；水中小块陆地。；野鸭。；香草名。；江蓠，一种香草。

从文学手法上看，这首诗运用了多种描写手法。首联‘平皋淡初白，晚渚凝幽香’通过视觉与嗅觉描写，描绘出春江傍晚的景色，平皋的淡白与渚上的幽香，一视觉一嗅觉，将画面感丰富起来。颔联‘栖凫梦芳芷，泛客回沙棠’中‘梦’字运用了拟人手法，赋予栖凫以人的情感和梦境，使得画面富有动态和奇幻感。从情感表达方面，诗中既有羁旅之人的惆怅，如‘潜鱼不饵缄情纸’用潜鱼不咬饵暗喻自己的情感无处寄托，像密封在信纸中一样，也有思妇的哀怨，像‘谁家思妾倚高楼，横笛一声天际头’描绘出思妇在高楼之上，听到天际传来的横笛之声，更添愁绪。在意境营造上，诗中描绘出春江花月夜的幽美静谧又略带惆怅的意境，如‘虚光净绿一千里，远水生烟夺蚕市’营造出一种朦胧而开阔的江景画面，月光下千里江水绿波粼粼，远处烟雾缭绕。主题思想上，既有对自然景色的描绘，也包含了游子思乡和思妇念远的愁情，两者交织在这春江花月夜的大背景之中。