春江行

明 · 胡应麟 · 五言绝句

原文
一夜春江涨,江头浪拍天。
中流便风起,持底挽郎船。
译文 / 白话释义

一个晚上春江水涨起来了,江头的浪涛汹涌拍打着天空。江水中央突然就起风了,用什么挽留住郎君的船呢。

注释

指江水中央。如苏轼《赤壁赋》‘方其破荆州,下江陵,顺流而东也,舳舻千里,旌旗蔽空,酾酒临江,横槊赋诗,固一世之雄也,而今安在哉?况吾与子渔樵于江渚之上,侣鱼虾而友麋鹿,驾一叶之扁舟,举匏樽以相属。寄蜉蝣于天地,渺沧海之一粟。哀吾生之须臾,羡长江之无穷。挟飞仙以遨游,抱明月而长终。知不可乎骤得,托遗响于悲风。’其中‘顺流而东也’‘渔樵于江渚之上’等描述涉及江水,‘中流’便是江水中间的位置。;凭什么,用什么。是古汉语中的一种用法。

赏析

这首诗在意境上营造出一种江涛汹涌、局势突变的紧张氛围。通过描写春江涨水、浪拍天际,迅速将读者带入到一个宏大而有气势的江景之中,展现出自然力量的强大。写作手法上,先进行景物描写,前两句对春江涨潮和浪涛的描绘非常直观,给人以强烈的视觉冲击,属于白描手法,简洁而生动地勾勒出江上的景象。后两句则由景及人,在江景突变的情况下引出女子想要挽留郎君船的情节,将自然景象与人物的情感巧妙地联系起来。在情感表达方面,体现出女子对郎君的不舍与担忧,担心郎君在这样危险的江面上行船,害怕失去他,借景抒情,将深沉的情感寄托于汹涌的江景之中,主题思想围绕着离情别绪展开,反映出女子在送别时复杂的心理。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。