春间作
宋 · 张嵲 · 七言绝句
原文
桃花远近火成堆,谁遣黄昏动地来。
与使便成零落去,何如前日未吹开。
译文 / 白话释义
远近的桃花像火一样聚集成堆,是谁让黄昏带着这般浓烈的景象席卷而来呢。与其让桃花就这样很快凋零飘落,还不如前几天它尚未开放的时候呢。
注释
派,打发。如‘遣将守关者’(《鸿门宴》)。;震撼大地,这里形容黄昏来临的气势盛大。;凋谢,脱落。
赏析
从文学手法上看,首句‘桃花远近火成堆’运用比喻的手法,将桃花比作火,生动形象地描绘出桃花盛开时的艳丽繁茂景象,那一团团如同火焰般的桃花从远到近映入眼帘。‘谁遣黄昏动地来’则使用拟人手法,赋予黄昏以主观能动性,好像黄昏是被谁派遣来的一样,使画面充满动态感。情感表达方面,诗人对桃花盛开的美景是有喜爱的,但更多的是对桃花易逝的惋惜之情,从‘与使便成零落去,何如前日未吹开’可以看出,诗人宁愿桃花尚未开放,也不愿看到它很快凋零,有一种对美好事物难以长久留存的无奈。在意境营造上,前两句描绘出桃花盛开与黄昏降临的画面,绚丽而又带有一丝凄美,后两句通过对比未开之时与即将零落的状态,使这种凄美之感更加浓郁。主题思想围绕着对桃花命运的感叹,也可延伸到对世间美好事物的短暂性的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。