春郊

唐 · 钱起 · 七言绝句

原文
水遶冰渠渐有声,气融烟坞晚来明
东风好作阳和使,逢草逢花报发生
译文 / 白话释义

春水环绕着结冰的沟渠渐渐有了流水的声音,傍晚时雾气消散,烟霭笼罩的山坞一片明亮。东风就像是春天的使者,遇到花草就告知它们春天已经到来,该生长发芽了。

注释

同‘绕’,环绕的意思,rào;山坞,四周高中间低的谷地;春天的暖气;萌发、生长

赏析

这首诗意境优美,生动地描绘出春郊的景象。在写作手法上,首联通过视觉和听觉描写,‘水遶冰渠渐有声’从听觉角度写出了冰消水动的细微变化,‘气融烟坞晚来明’则从视觉角度展现了傍晚雾气消散后的明亮画面,一暗一明,动静结合。颔联运用拟人的手法,将东风比作‘阳和使’,赋予东风以人的身份,仿佛它在殷勤地向花草报告春天的到来,使得画面充满生机与活力。情感表达上,诗人对春天的喜爱和赞美之情溢于言表,从对春景细致入微的描写以及对东风传递春之消息的刻画中可以深刻感受到。主题思想围绕着春天的到来展开,描绘了春郊的生机,展现了大自然在春天的复苏与活力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。