春郊闲望

宋 · 寇凖 · 七言律诗

原文
风骚高处谢知音,公退何妨纵野吟。
弱柳不能牵别恨,片云应念识闲心。
沙平古岸春潮急,门掩残阳暮草深。
凝望江皋动幽兴,数声钟磐出西林。
译文 / 白话释义

在诗风词韵的高雅境界里缺少知音,公事办完后不妨纵情于郊野的吟唱。柔弱的柳枝不能牵住离别的愁恨,一片云彩应该能懂得闲适的心境。平坦的沙滩古老的江岸春潮湍急,门扉紧闭残阳下暮草幽深。凝神远望江边兴起了幽深的意趣,几声钟磬声从西边的树林传来。

注释

诗文中指诗风词韵,也可指代文学才华。《诗经》中的《国风》和《楚辞》中的《离骚》的并称,后泛指文学。;放任,任凭。如‘纵虎归山’中的纵。;gāo,水边的高地。;qìng,古代打击乐器。

赏析

从文学手法上看,首联直接点明主旨,‘风骚高处谢知音’有怀才不遇之感,‘公退何妨纵野吟’引出下文对春郊景色的描写。颔联‘弱柳不能牵别恨,片云应念识闲心’运用拟人手法,将柳和云拟人化,赋予它们情感和思想,写出了诗人内心的闲情与淡淡的惆怅。颈联‘沙平古岸春潮急,门掩残阳暮草深’是写景的佳句,通过描写沙滩、古岸、春潮、残阳、暮草等景象,营造出一种寂静而略带荒凉的意境,‘平’‘急’‘掩’‘深’等字词生动地描绘出景物的状态。尾联‘凝望江皋动幽兴,数声钟磐出西林’中‘凝望’一词写出诗人的专注神态,钟声磐声的出现为全诗增添了空灵的氛围,也暗示了诗人内心对宁静超脱的向往。情感表达上,既有怀才不遇的落寞,又有在自然中寻求慰藉的闲适,还有淡淡的幽思之情。主题思想围绕诗人在春郊闲望时的所见所感展开,展现了诗人复杂的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。