春郊行

宋 · 李新 · 七言律诗

原文
半夜东风入桃李,杨柳烟深尘不起。
江南乍暖蜂满园,洛阳初晴花出市。
走马寻芳白面郎,回头巧笑人在墙。
一声莺啭墙南北,引断行人归未得。
译文 / 白话释义

半夜里东风吹进桃李花丛,杨柳深处烟雾缭绕没有尘土扬起。江南刚刚转暖蜜蜂便满园飞舞,洛阳初晴花朵就被拿到集市售卖。骑着马去寻觅芳草的白面少年,回头看到有佳人巧笑倩兮站在墙边。墙的南北一声莺啼婉转响起,引得那行人留恋徘徊回不去了。

注释

同‘暖’,温暖。(nuǎn);鸟婉转地叫。(zhuàn)

赏析

这首诗在意境上营造出一种春景明媚、充满生机与灵动的氛围。前两联通过描写春风入桃李、杨柳烟深、江南蜂满园、洛阳花出市等景象,以细腻的笔触勾勒出一幅生机盎然的春景图,从大的环境氛围上奠定了欢快的基调。在写作手法方面,运用了对比和铺陈,如江南和洛阳的春景描写,一南一北,丰富了春景的层次;同时铺陈诸多春景元素,如桃李、杨柳、蜂、花等,让春景的画面感更加饱满。情感表达上,既有对春天景色的喜爱之情,也蕴含着对美好事物的向往。从白面郎寻芳,到被墙边佳人巧笑吸引,再到被莺啼引得归不得,逐步展现出一种对美好情感和事物的流连与沉醉。主题思想围绕着春日的美好景象展开,包括自然之美以及在这种美好景色下人们的情感与活动。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。