春郊寓目
宋 · 王禹偁 · 七言律诗
原文
百舌娇慵未苦啼,雪随春水下松溪。
何人樵树和云斫,几处山田带雨犁。
蜀柳半开鸲鹆眼,海棠深结麝香脐。
东风似待闲人出,一路青莎榇马蹄。
译文 / 白话释义
百舌鸟娇懒还没有尽情啼叫,残雪随着春水流入松间小溪。不知是谁在高高的树上和着云雾砍伐樵木,几处山田有人正冒雨犁地。蜀地的柳树刚刚绽出像鸜鹆眼睛般的嫩芽,海棠花深处就像结成了麝香的肚脐(指花蕊深处)。东风好像在等待着闲人外出游玩,一路上青色的莎草映衬着马蹄。
注释
鸟名,善鸣,其声多变化。;柔弱倦怠的样子。;砍柴的树木。樵,qiáo,砍伐。;砍,zhuó。;qú yù,鸟名,俗称‘八哥’。;麝香长在麝的脐部,这里用来形容海棠花蕊。;莎草,多年生草本植物。;衬垫,chèn。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了视觉描写(如‘雪随春水下松溪’‘几处山田带雨犁’等描绘出春日郊野的景象)、比喻(‘蜀柳半开鸜鹆眼,海棠深结麝香脐’把柳芽比作鸜鹆眼,把海棠花蕊比作麝香脐,生动形象)等手法。在情感表达方面,诗中透露出一种闲适悠然之情,诗人描绘出春郊的种种景致,在繁忙的劳作与自然生机之中,又感受到东风像是等待闲人出游的惬意之感。在意境营造上,构建了一个清新、充满生机的春郊画面,有雪水、山田、蜀柳、海棠等元素组合而成。主题思想围绕着春日郊野的景色展开,既展现了自然的美好,又体现出人与自然的一种和谐关系,以及诗人对这种田园生活的喜爱与向往。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。