春霁二首 其二
宋 · 孙觌 · 五言律诗
原文
清飚洗睡昏,好雨惬幽欣
共喜当春至,偏宜入夜闻
跳波通辙涸,流润驻炉薫
潋潋沙头绿,晴来已十分
译文 / 白话释义
清凉的风洗净了昏沉的睡意,适宜的雨让幽居之人满心欢喜。大家都高兴春天已经到来,尤其适宜在夜里听到春雨的声音。跳动的水波让干涸的车辙重新通水,春雨流淌润泽仿佛让香炉的香气停驻。沙边波光潋滟呈现出一片绿色,天晴之后这景色已经十分迷人。
注释
biāo,本义为暴风、旋风;qiè,满足,畅快;车辙干涸。辙,zhé,车轮压的痕迹;涸,hé,水干;liàn liàn,形容水波流动
赏析
从文学手法上看,首联‘清飚洗睡昏,好雨惬幽欣’运用了拟人的手法,‘洗’字将清风人格化,形象地写出清风能吹散昏沉之感,‘惬’字生动地表现出好雨让人内心愉悦。颔联‘共喜当春至,偏宜入夜闻’,直抒胸臆,表达出对春天到来的欣喜以及对春雨夜里到来的偏爱。颈联‘跳波通辙涸,流润驻炉薫’,一‘通’一‘驻’,动静结合,写出了春雨的作用,让干涸之处通水,滋润之感仿佛能让香气停驻。尾联‘潋潋沙头绿,晴来已十分’,描绘出雨后沙边绿色盎然的景象,画面感极强。在情感表达上,主要表达了诗人对春雨的喜爱,以及对春景的赞美之情。在意境营造上,通过清风、好雨、跳波、沙头绿等意象,营造出一种清新、润泽、充满生机的春日意境。主题思想围绕着春雨和春景展开,表达了对自然之景的喜爱与赞美。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。