春霁汉南登楼望怀仲氏子京
宋 · 宋庠 · 七言律诗
原文
三楚风烟会汉津,凭高倦目此城????。
山前雾密疑藏市,楼上尘轻不污人。
鸣瑟久抛雩舞地,称觞更负永和春。
私书一纸离怀苦,望断波中六六鳞。
译文 / 白话释义
三楚的风烟在汉水之滨会合,登高远望这城郭让人倦目。山前雾气浓密怀疑隐藏着集市,楼上灰尘轻微不会弄脏人。很久没有在祈雨舞雩之地弹奏鸣瑟,举杯称贺更辜负了永和年间那样的春光。一封私信满含离别的愁苦,望尽波浪之中的鱼儿(盼望着书信到来)。
注释
战国时期楚国的疆域广阔,秦汉时分为西楚、东楚、南楚,合称三楚。;yīn,指城郭的门。;yú wǔ,古代求雨时举行的伴有乐舞的祭祀。;举杯。;指鲤鱼,古人认为鲤鱼有三十六片鳞,这里指代书信。
赏析
从文学手法上看,首联‘三楚风烟会汉津,凭高倦目此城闉’采用远景描写,通过‘三楚风烟’这样宏大的景象引出登楼所见的城郭,奠定了全诗开阔又略带惆怅的基调。颔联‘山前雾密疑藏市,楼上尘轻不污人’运用了奇特的想象,将浓雾联想成隐藏着集市,同时以楼尘的‘不污人’表现出一种超脱尘世之感。颈联‘鸣瑟久抛雩舞地,称觞更负永和春’使用典故,‘雩舞’是古代求雨时举行的伴有乐舞的祭祀,‘永和春’让人联想到兰亭集会的永和九年的美好春光,通过这些典故表达出对往昔美好生活的怀念。尾联‘私书一纸离怀苦,望断波中六六鳞’直接抒情,以一封私信表达出离别的痛苦,又用‘望断波中六六鳞’这一形象的描写,把盼望书信的急切心情生动地表现出来。情感表达上,全诗围绕着思念兄弟的离怀之苦展开,既有对往昔相聚时光的怀念,又有当下分离的惆怅。在意境营造上,既有宏大开阔的三楚风烟的景象,又有细腻的雾密、尘轻等描写,形成一种虚实相生的意境。主题思想主要是表达对兄弟的思念以及离别的愁苦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。