春尽过显灵宫
明 · 冯有经 · 七言律诗
原文
长杨夹路水流渠,高阁烟光落槛疏。
歌鸟报晴云彻净,架藤满紫蝶来初。
风回氅佩飞谭麈,香扑真文走蠹鱼。
有药驻颜难驻日,一春抄得酒方书。
译文 / 白话释义
长长的杨树夹着道路,渠水在路边流淌,高阁之上烟雾光影稀稀落落地洒在栏杆上。鸟儿欢快啼鸣报告着天晴,天空中云朵清澈洁净,紫色的藤萝架上蝴蝶刚刚飞来。风吹动着氅衣玉佩,扬起谈说时的尘尾,香气扑向经文,惊走了蠹鱼。有可以驻颜的药物却难以留住时光,一个春天只抄得了一本酒方书。
注释
氅,大衣,外套;佩,玉佩。这里指在风中飘动的衣服和玉佩。;古人在清谈时所执的麈尾。麈,鹿一类的动物,其尾可做拂尘。;道教经文。;蛀蚀衣服、书籍的虫子。
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧又略带寂寥的氛围。前两联通过描写显灵宫周围的景色,如长杨、流水、高阁、歌鸟、架藤和蝴蝶等,勾勒出一幅富有生机的春日画面,动静结合,‘歌鸟报晴云彻净’一句中,‘报’字将鸟拟人化,仿佛鸟是天气的使者,生动有趣。然而后两联笔锋一转,在颈联中,通过‘风回氅佩飞谭麈,香扑真文走蠹鱼’这样富有动态的描写,却隐隐透露出一种清冷和寂寥,在这充满宗教气息(从真文可看出与宗教经典有关)的环境里,人的存在似乎有些渺小。尾联‘有药驻颜难驻日,一春抄得酒方书’则点明主旨,表达出对时光易逝的感慨,即使有驻颜之药也无法阻挡时光前行,只好在这春日里抄录酒方书以消遣,流露出一种无奈和淡淡的惆怅。在写作手法上,对仗较为工整,如‘歌鸟报晴云彻净,架藤满紫蝶来初’,‘歌鸟’对‘架藤’,‘报晴’对‘满紫’,‘云彻净’对‘蝶来初’,在诗歌的韵律和节奏上把握较好。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。