春尽 其一

宋 · 晁说之 · 七言绝句

原文
春尽天涯恨最长,啼莺不识紫游缰
空惊绿叶成尖髪,何处残英伴落妆
译文 / 白话释义

春天过去,远在天涯之人的愁恨最为悠长,啼叫的黄莺不认得紫色的马缰绳。徒然惊觉绿叶长成了尖锐的毛发(形容细长的样子),哪里还有残败的花朵陪伴落下的花瓣呢。

注释

头发,这里形容绿叶细长的样子,fà;残败的花朵,出自崔护《题都城南庄》‘人面桃花相映红,桃花依旧笑春风。 不知人面何处去,桃花依旧笑春风。’中的桃花可视为残英的一种体现。;缰绳,出游时用的缰绳,这里可能暗示着远游之人。

赏析

从文学手法上看,首句‘春尽天涯恨最长’直抒胸臆,开篇点出‘恨’这一情感,且将春尽与天涯联系起来,营造出一种空间上的遥远感和情感上的悠长感。‘啼莺不识紫游缰’运用拟人手法,赋予黄莺以‘不识’的人类情感认知,以黄莺的无知来反衬人的愁绪。在情感表达方面,全诗弥漫着一种怅惘、哀愁的情绪,春尽象征着美好事物的消逝,这种消逝引发了诗人内心深处的遗憾与感伤。在意境营造上,通过描写绿叶成尖髪,残英伴落妆这些暮春景象,勾勒出一幅残败、萧索的画面,烘托出孤寂、落寞的意境。主题思想围绕着春尽后的感伤与愁恨展开,诗人借暮春之景抒发了内心的惆怅与哀怨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。