春尽途中
唐 · 杜牧 · 七言绝句
原文
田园不事来游宦,故国谁教尔别离。
独倚关亭还把酒,一年春尽送春诗。
译文 / 白话释义
本应在田园中生活,却前来做官游历,故乡啊,是谁让你我分离?独自倚靠在边关的亭子上,手中还拿着酒,在这一年春天将尽的时候写着送春的诗。
注释
外出求官或做官。;故乡。;边关的亭子。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了直抒胸臆的手法。前两句直接表达出对离开田园故乡前来为官的无奈与疑问,‘田园不事’与‘来游宦’形成鲜明对比,强调出自己本应有的田园生活和现在的游宦状态的冲突。情感表达上,诗人流露出对故乡的深切思念以及对为官漂泊生活的厌倦。在意境营造方面,通过‘独倚关亭’‘送春诗’构建出一种孤独、寂寥又略带感伤的意境。主题思想围绕着对故乡的思念、对漂泊游宦生活的感慨展开,诗人借春尽之景抒发自己内心深处的愁绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。