春祭陪祀东书堂赐茶退归作
明 · 李昌祺 · 五言律诗
原文
香篆半成灰,斋宫赐坐回。
苑花红未拆,阶草绿先催。
棋布星罗局,茶倾雪泛杯。
非才叨岳牧,明祀几番陪。
译文 / 白话释义
香炷燃烧即将成灰,在斋宫赐坐之后返回。园林中的花朵还未绽放,台阶下的绿草却已率先变绿。棋局如同星罗棋布,茶水倾入杯中似雪在漂浮。我没有什么才能却忝居州郡长官之位,多次有幸陪同参加这样庄重的祭祀。
注释
一种香名,形似篆文。;尚未绽放。拆,这里指花朵绽放。;忝,谦辞,表示受到(好处)。;相传尧舜时有四岳十二牧分管政务和方国诸侯,后泛指封疆大吏。;对重大祭祀的美称。
赏析
从文学手法来看,首联‘香篆半成灰,斋宫赐坐回’,通过描写香篆将燃尽这一细节,点明时间的推移,暗示祭祀仪式已进行了一段时间,以小见大。颔联‘苑花红未拆,阶草绿先催’运用对比手法,将苑中的红花未开和阶上绿草先绿进行对比,描绘出一幅暮春将临却又春寒未尽的画面,生动地表现出季节交替时的独特景致,同时也营造出一种清幽、略带寂寥的意境。颈联‘棋布星罗局,茶倾雪泛杯’对仗工整,‘棋布星罗’形象地描绘出棋局的布局,‘茶倾雪泛杯’则细腻地写出了茶倒入杯中的景象,视觉感很强。从情感表达上,诗人在尾联‘非才叨岳牧,明祀几番陪’中表达了自己的谦逊之情,认为自己并无大才却多次能参与这样的祭祀活动。主题思想围绕着春祭这一事件展开,既描绘了祭祀后的所见所感,又表达了自己的自谦态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。