春霁忆洛阳
宋 · 韩维 · 七言律诗
原文
少年结客洛阳时,闲傍东风驻马蹄。
山色远饶潘岳宅,波光轻撼窈娘堤。
花繁到处红如堵,酒好寻常醉似泥。
赖有金台旧知己,应怜魂断虎牢西。
译文 / 白话释义
年少时在洛阳结交朋友的时候,悠闲地伴着东风让马停蹄。远处的山色环绕着潘岳的住宅,波光轻轻晃动着窈娘堤。繁花盛开之处一片艳红像墙一样,美酒虽寻常但喝醉后烂泥般沉醉。幸亏有金台的旧日知己,应该会怜惜我在虎牢关以西黯然神伤。
注释
雨过天晴,这里指春晴。(jì);环绕。;可能是洛阳当地的一个堤岸名称,这里应是有一定的文化典故或者是当地有名的风景地。;墙壁,这里形容花繁密像墙一样。;有多种解释,这里可能是指一个地名或者是象征着招揽贤才、有知己相聚之地的代称。;形容极度的悲伤或神思恍惚。;古地名,在今河南省荥阳市汜水镇境内。
赏析
从文学手法上看,首联通过叙事,直接点明少年时在洛阳的经历,‘闲傍东风驻马蹄’描绘出一幅悠然自得的画面,奠定了全诗回忆往昔美好生活的基调。颔联采用对仗手法,‘山色远饶’对‘波光轻撼’,‘潘岳宅’对‘窈娘堤’,工整而精巧,将洛阳的山水之美和人文景致相融合,展现出洛阳独特的风貌。颈联‘花繁到处红如堵,酒好寻常醉似泥’通过描写繁花盛开的艳丽和醉酒的状态,进一步渲染出当时在洛阳生活的惬意欢快。尾联则情感一转,由回忆往昔美好转为现今的魂断神伤,‘頼有金台旧知己,应怜魂断虎牢西’,借金台旧知己来抒发自己的孤独落寞之感,同时也暗示出自己目前境遇不佳,与往昔在洛阳的生活形成鲜明对比,增强了诗歌的感染力。在意境营造上,诗歌通过对洛阳的山水、繁花、美酒等描写,营造出一种既充满生机活力又富有文化底蕴的美好意境。主题思想上,表达了诗人对洛阳往昔美好生活的怀念以及如今境遇下的孤独和惆怅之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。