春来曲

唐 · 王建 · 七言

原文
春欲来,每日望春门早开。黄衫白马带尘土,逢著探春人却回。
御堤内园晓过急,九衢大宅家家入。青帝少女染桃花,露妆初出红犹湿。
光风暾暾蝶宛宛,绕树气匝枝柯软。
可怜寒食街中郎,早起著得单衣裳。少年即见春好处,似我白头无好树。
译文 / 白话释义

春天即将到来,每天都盼望春门能早早打开。那些穿着黄衫骑着白马的人带着一路尘土,碰到出来探春的人却又折返回去。早晨在御堤内园匆匆走过,又进入京城大道上的家家户户。青帝的少女染就了桃花,带着露水的桃花刚开放,红色还带着湿气。阳光和暖微风轻柔,蝴蝶轻盈飞舞,围绕着树木,那氛围笼罩着树枝,使树枝也变得柔软。可怜寒食节时街中的男子,早早起来只穿着单薄的衣裳。年轻人就能看到春天的美好之处,可像我这样的白头之人却看不到美好的景致了。

注释

形容日光明亮温暖,tūn tūn;形容屈伸貌或轻柔的样子;同‘绕’,环绕,rào;气环绕的样子;我国古代神话中的五天帝之一,是位于东方的司春之神

赏析

从文学手法上看,此诗运用了叙事与写景相结合的手法。诗中先叙述人们盼望春门早开、人们的活动等事,如‘春欲来,每日望春门早开’,直接叙述人们对春天的期盼,随后描写了春天的景色,像‘青帝少女染桃花,露妆初出红犹湿’,将桃花拟人化,想象是青帝的少女染就了桃花,且生动地描绘出带着露水的桃花娇艳欲滴的模样。在情感表达方面,诗中既有对春天美景的喜爱之情,如对桃花等春景的描写,也有对时光流逝、青春不再的惆怅之感,‘少年即见春好处,似我白头无好树’通过少年与白头之人对春天感受的对比,表达出诗人对自己已入暮年的感伤。在意境营造上,通过描写春天的景色,如桃花初绽、蝴蝶飞舞等画面,营造出一种明媚而又略带惆怅的春景意境。主题思想上,以春天为背景,表达了对青春易逝、人生暮年的感慨以及对春天的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。