春柳
清 · 载澄 · 七言律诗
原文
依依杨柳傍沙汀,几日东风舞未停。
细雨莺声桥畔路,夕阳人影郭边亭。
腰支渐展三分绿,眉样新添一抹青。
隔岸渔家晴旭暖,丝丝才覆钓鱼舲。
译文 / 白话释义
轻柔的杨柳依傍着水边的沙地,几日来东风吹拂,使得它舞动不停。细雨之中,莺儿在桥边道路上啼叫;夕阳映照下,人影出现在城郭边的亭子旁。柳树的腰肢渐渐舒展,呈现出三分绿意;眉梢模样新添了一抹青色。对岸渔家之处晴日暖阳,柳丝刚刚覆盖住钓鱼的小船。
注释
水边或水中的平沙地。;城郭,外城。;此处用来形容柳树的枝干,拟人化的用法,把柳树比作人的腰肢。;这里也是拟人用法,将柳树新绿的细枝比作眉毛的样子。;有窗户的小船。
赏析
这首诗在意境上营造出一种春日的清新、柔美的氛围。诗的首联通过‘依依杨柳傍沙汀,几日东风舞未停’,勾勒出春柳生长的环境和动态之美,东风吹拂下不停舞动的杨柳,展现出春日的生机与活力。颔联‘细雨莺声桥畔路,夕阳人影郭边亭’,运用了视听结合的手法,细雨中的莺声、夕阳下的人影,动静相衬,桥畔路与郭边亭的地点转换,拓宽了画面的空间感,描绘出一幅富有诗意的春日图景。颈联‘腰支渐展三分绿,眉样新添一抹青’运用了拟人的手法,将春柳比作婀娜的女子,形象地写出了柳树枝条的舒展和新绿初绽的样子,富有情趣。尾联‘隔岸渔家晴旭暖,丝丝才覆钓鱼舲’,描绘出渔家在暖阳下,柳丝刚刚覆盖小船的画面,进一步渲染出春景的美好。整首诗在情感表达上充满了对春柳以及春日景色的喜爱之情,主题思想围绕着对春天柳树之美的欣赏与赞美展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。