原文

今日天气和，好风扇明庶。

卉木待芳菲，美人恐迟暮。

良时朋侣佳，晨兴理冠屦。

言寻粤秀巅，振衣放高步。

东北有层楼，翚飞美无度。

经始自先朝，增华别新故。

乘兴穷跻攀，遥情纵瞻顾。

下瞰尉陀城，歌钟溢衢路。

四郊方殿屎，三农渴甘澍。

遥遥山上云，兀兀原头树。

云树不相知，阴晴各欣惧。

凭高逸兴生，抚景繁忧聚。

无力挽天河，眷然独延伫。

译文 / 白话释义

今天天气温和，和风吹拂着大地。花草树木等待着繁花盛开，美人担心美好时光消逝。美好的时节里好友相伴，早晨起来整理帽子和鞋子。说是要去越秀山的山顶，抖擞衣服大步前行。东北方向有一座高楼，如鸟儿展翅般美到极致。始建于前朝，新旧交替又增添了华彩。乘兴尽力攀登，放开情怀极目远望。向下俯瞰赵佗城，歌乐钟声满溢于街道。四周郊外百姓正在愁苦呻吟，农民渴望甘霖。远处山上有云，原野上有孤独的树。云和树互不了解，晴天阴天各自欣喜忧愁。凭高远望逸兴萌生，面对此景又聚集诸多忧愁。没有力量挽下银河之水，只能惆怅地久久伫立。

注释

春末。杪，树枝的细梢，此处指时间的末尾。；东风的别称。；帽子和鞋子。屦，用麻、葛等制成的鞋。；形容宫室的高峻壮丽。；愁苦地呻吟。；甘霖，对农作物有利的雨水。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了叙事与写景相结合的方式。诗人先叙述了出游的起因，如天气好、良辰美景有朋侣相伴等，然后描写登上镇海楼所见之景，叙事流畅自然，写景层次分明。在情感表达上，诗中既有出游的愉悦，如‘良时朋侣佳，晨兴理冠屦’中表现出的闲适惬意之感，又有对民生疾苦的深切忧虑，像‘四郊方殿屎，三农渴甘澍’，将个人情感与对百姓的关怀融合在一起。在意境营造上，诗中描绘的云树等自然之景形成一种空旷而略带忧愁的氛围，如‘遥遥山上云，兀兀原头树。云树不相知，阴晴各欣惧’，云与树的状态营造出一种茫然、互不相干又各有情绪的意境。主题思想上，表达了诗人对美好时光的珍惜，对百姓生活的关注以及面对民生疾苦时的无力感。

主题与意象

出游写景忧民感时怅惘叙事

春杪登镇海楼望雨