春暮

清 · 李华国 · 七言律诗

原文
一雨江光欲近城,数峰横翠海云平。
杨花含湿初飞岸,野草侵阑不辨名。
斜度春风双燕语,曲穿新绿一僧行。
不堪寥落关山意,三月江南啼乱莺。
译文 / 白话释义

一场春雨过后,江上波光粼粼,似乎要逼近城池,几座山峰横亘着翠绿的颜色,海上的云与山峰平齐。杨花饱含湿气开始飞到岸边,野草蔓延到栏杆处,都分辨不出名字了。双燕倾斜着身子在春风中呢喃细语,一位僧人曲折地穿过新生的嫩绿前行。难以忍受那寂寞冷落的关塞山意,三月的江南到处是杂乱啼叫的黄莺。

注释

阑即栏杆,侵阑表示野草蔓延到栏杆之处。;冷落、寂寞,在这里形容关山的寂静冷清。

赏析

这首诗在意境上营造出一种暮春时节的幽寂与落寞之感。首联通过描写雨后江光逼近城池,山峰横翠与海云相平,勾勒出一幅开阔又略带阴沉的画面,奠定了全诗的基调。颔联中‘杨花含湿’‘野草侵阑’,细腻地描绘出暮春的景象,杨花的湿重、野草的肆意生长,既展现出暮春的特征,又暗示着一种杂乱与无序。颈联‘斜度春风双燕语,曲穿新绿一僧行’,一动一静,燕子的灵动与僧人的沉静形成鲜明对比,且‘双燕语’更显生机,而僧人的独行又添孤寂,在动静之间让意境更加丰富。尾联‘不堪寥落关山意,三月江南啼乱莺’直抒胸臆,将寥落的关山意与江南啼乱莺的景象相联系,把内心的惆怅之感融入到暮春的景色之中,以景结情,余味无穷。在写作手法上,诗人善用视觉描写,如对江光、山峰、杨花、野草、双燕、僧人的描写,同时也注重动静结合,让画面鲜活起来。情感表达方面,全诗流露出一种暮春时节的感伤、寂寞、惆怅之情,以及对时光流逝的无奈之感。主题思想围绕暮春之景展开,表达了诗人内心的寂寥与对岁月的感怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。