春暮
元 · 萨都剌 · 七言绝句
原文
柳花扑帘春欲尽,绿阴满窗莺乱啼。
只愁明日送春去,风雨满林闻竹鸡。
译文 / 白话释义
柳絮扑打在帘上,春天即将结束,绿树成荫满窗,黄莺胡乱地啼叫。只忧愁明天春天就要离去,风雨满林,能听到竹鸡的叫声。
注释
只,仅仅。表示强调只有忧愁送春这一件事。;胡乱地啼叫。生动地描绘出黄莺在暮春时节焦躁不安的叫声,烘托出暮春的氛围。;一种鸟类,常栖息在竹林中。这里借竹鸡的叫声来表现风雨中的凄清景象。
赏析
这首诗通过细腻的描写,营造出了暮春时节的清幽意境。写作手法上,运用了拟人的手法,如‘莺乱啼’,赋予黄莺人的情感,生动地表现出暮春时的喧闹与不安。情感表达上,诗人以‘秪愁明日送春去’直接抒发了对春天即将离去的忧愁之情。从意境来看,‘柳花扑帘’‘绿阴满窗’描绘出了一幅清幽的画面,而‘风雨满林闻竹鸡’则增添了一丝凄清之感。主题上,主要表达了对时光易逝、春天难留的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。