春暮

明 · 袁尊尼 · 七言律诗

原文
乳燕流莺相和鸣,晓风吹满送春声。
桃花落尽千溪暖,柳絮飞残几树轻。
紫陌青骢回首恨,朱帘粉面断肠情。
少年已去如无及,为语游丝莫谩萦。
译文 / 白话释义

小燕子和黄莺相互鸣叫应和,清晨的风吹送着满耳的春去之声。桃花落尽使得众多溪流暖意融融,柳絮飘飞残留在几棵树上显得轻盈。在京城道路上骑着青骢马回首时满是遗憾,隔着红色珠帘的美丽女子怀着断肠的愁情。年少时光已经逝去不可追回,告诉那游丝不要徒然地缠绕。

注释

育雏的燕。;即莺。流,谓其鸣声婉转。;指京师郊野的道路。;毛色青白相杂的马。;红色帘子。;飘动着的蛛丝。

赏析

从文学手法上看,首联通过乳燕流莺的和鸣来描绘暮春景象,采用了以动衬静的手法,用鸟鸣声来突显暮春氛围。颔联‘桃花落尽’‘柳絮飞残’对仗工整,细致地刻画了暮春时桃花飘落、柳絮纷飞的典型画面,通过对景物的描写,营造出一种残败而又略带惆怅的意境。颈联中‘紫陌青骢’和‘朱帘粉面’形成鲜明的画面感,将路上的行人和帘后的女子形象展现出来,情景交融,把那种遗憾和断肠之情融入到画面之中。尾联则是直抒胸臆,‘少年已去如无及’直接表达了对时光流逝的感慨和无奈,‘为语游丝莫谩萦’以一种奇特的想象,让游丝不要徒然缠绕,更添惆怅之感。在情感表达上,全诗充满了对暮春的惋惜、对时光流逝的无奈以及对离别的惆怅等复杂情感。主题思想围绕着暮春时节的景色与人物的愁情展开,表达了对时光和美好的留恋与感伤。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。