春暮
宋 · 赵希逢 · 七言律诗
原文
路入清溪一带桥,满汀红紫半零凋。
数峰髧鬌山堆髻,百态妖娆柳飐腰。
联辔踏花嘶宝马,当垆换酒解金貂。
堂堂无计留春住,望断天涯去路迢。
译文 / 白话释义
道路延伸进入有一座桥横跨的清澈溪流之处,汀洲上满是红红紫紫的花朵大半已经凋零。几座山峰像垂发的样子好似堆积起来的发髻,各种姿态妖娆的柳树轻摇着细腰。(我)骑着马与友人并辔前行,马蹄踏过花朵,宝马嘶鸣,像当年用金貂换酒一样洒脱豪迈。(只可惜)我堂堂正正却没有办法留住春天,极目眺望天边,前行的道路遥远漫长。
注释
水边平地,小洲。;凋零,凋谢。;dàn duǒ,下垂的样子。;zhǎn,风吹物使之颤动。;骑马同行。辔,缰绳。;指卖酒。垆,旧时酒店里安放酒瓮的土台子。;皇帝左右侍臣的冠饰,这里指代达官贵人的身份。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了比喻的手法,如“数峰髧鬌山堆髻,百态妖娆柳飐腰”,将山峰比作垂发堆积成的发髻,把柳树摇曳的姿态形容成扭动的腰肢,生动形象地描绘出了暮春的山水景色。在情感表达方面,诗中既有对暮春景色的描绘,又流露出对春天即将逝去的惋惜之情,如“堂堂无计留春住”直接表达了这种无奈之感。在意境营造上,前两联通过描写清溪、凋零的花朵、形态各异的山峰和柳树,构建出暮春时节略带衰败却又不失韵味的画面。主题思想上,主要是借暮春之景抒发时光易逝的感慨。整首诗对仗较为工整,如颔联和颈联,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。