春暮泛微水中流有作

宋 · 张嵲 · 七言绝句

原文
微江春水绿于蓝,两岸花开雪满岩。
纵棹中流望山顶,晴云如絮乱毵毵。
译文 / 白话释义

微微的江面上春水比蓼蓝还要绿,江两岸的花开得像白雪堆满了山岩。放纵船桨在江流中央眺望山顶,晴日里的云朵像棉絮一般杂乱而细长。

注释

一种草名,也叫蓼蓝,叶子含蓝汁,可以做蓝色染料。;划动船桨,任船顺流而下。纵,放任;棹(zhào),船桨。;毛发、枝条等细长的样子(sān sān)。

赏析

这首诗意境优美。首句‘微江春水绿于蓝’,通过与‘蓝’作比,形象地描绘出春水的碧绿,使人联想到江南水乡那充满生机的春景,采用了对比的写作手法。‘两岸花开雪满岩’中,将盛开的花比作雪满岩,不仅写出花的繁茂洁白,而且给人以视觉上的强烈冲击,是比喻的妙笔。从情感表达来看,诗人通过对春景的描绘,流露出对眼前美好春光的喜爱之情。诗中的主题思想主要围绕春景展开,通过描写江水、两岸花开、山顶晴云等画面,勾勒出一幅暮春的山水画卷。在营造意境方面,诗人抓住了春天江水、繁花、晴云这些典型元素,将它们组合在一起,营造出一种清新、明丽而又充满生机的意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。