春暮集巨源弟群鸥阁
明 · 孙承彩 · 五言律诗
原文
客来情不浅,月白兴逾长。
开阁惊春暮,传杯惜众芳。
水清鱼戏藻,花落蝶愁香。
剪烛西窗里,无妨入醉乡。
译文 / 白话释义
客人前来,情谊深厚,月色洁白,兴致更加高昂。打开楼阁的门才惊觉春天即将过去,传递酒杯惋惜众多的鲜花。清澈的水中鱼儿在水藻间嬉戏,落花使得蝴蝶忧愁花香不再。在西窗下剪去烛花,不妨沉醉在这醉乡之中。
注释
更加。如‘老翁逾墙走’中的‘逾’也是此义。;众多美丽的花草,这里指代春天美好的事物。;嬉戏、玩耍,描绘鱼儿在水藻间游动的活泼姿态。
赏析
从文学手法上看,全诗对仗工整,如‘水清鱼戏藻,花落蝶愁香’,鱼戏藻与蝶愁香相对,一喜一忧,画面感十足。情感表达上,既有对友人来访的欣喜之情,从‘客来情不浅,月白兴逾长’可看出,又有对暮春之景的惋惜之感,‘开阁惊春暮,传杯惜众芳’体现了这种情感。在意境营造方面,通过描写月白、水清、鱼戏、花落、蝶愁等景象,构建出一种清幽又略带惆怅的暮春意境。主题思想上,表达了对时光流逝、美好事物消逝的感慨以及与友人相聚的欢乐。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。