春暮宴罢寄宋寿先辈
唐 · 温庭筠 · 七言律诗
原文
斜掩朱门花外钟,晓莺时节好相逢。
窗间桃蕊宿妆在,雨后牡丹春睡浓。
苏小风姿迷下蔡,马卿才调似临邛。
谁怜芳草生三径,参佐桥西陆士龙。
译文 / 白话释义
朱红的大门半掩着,花外传来钟声,在这晓莺啼叫的美好时节正好相逢。窗户间桃花的花蕊如同昨夜残留的妆容还在,雨后的牡丹就像美人春睡正浓。苏小小有着迷人的风姿倾倒下蔡之人,司马相如的才情好似在临邛时。谁会怜惜三径长满芳草,桥西如同陆士龙一般的我(参佐之人)呢。
注释
同‘蕊’,花蕊,ruǐ;同‘妆’,妆容,zhuāng;即苏小小,南齐时钱塘名妓,常被用以代指美貌且有风情的女子;指司马相如,汉代辞赋家,以才华著称;司马相如与卓文君故事的发生地,此处代指司马相如的才情风流之事;语出晋赵岐《三辅决录·逃名》,后常用来指代隐士的居所;僚属,部下,此处是诗人自指;即陆云,西晋文学家,此处诗人以陆云自比
赏析
从文学手法上看,首联通过‘斜掩朱门’‘花外钟’‘晓莺时节’等意象,营造出一种清幽又带有生机的氛围,以景衬情,为下文的相逢作铺垫。颔联运用拟人手法,将桃蕊比作宿妆,把牡丹春睡的姿态写得活灵活现,生动地描绘出暮春的景象。颈联运用典故,‘苏小’和‘马卿’的典故,一方面增添了诗歌的文化底蕴,另一方面通过与古人的类比来暗示所写之人的风姿与才情。尾联以‘谁怜芳草生三径’的问句和‘陆士龙’的自比,流露出一种淡淡的落寞与无人赏识的哀怨之情。在意境营造上,全诗营造出暮春时节清幽、带有诗意又略带寂寥的意境。主题思想方面,表面上是暮春宴罢的感怀,实际上是借景抒情、用典抒怀,表达自己的怀才不遇之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。