春暮,张鲵渊相国招赏玉楼春,向晚更酌,漫赋
明 · 张煌言 · 七言律诗
原文
曲江花事已阑珊,春富名园色可餐;
香韵乍经羞后见,风流恰向醉中看。
不妨艳质偏丛绿,却羡芳心自渥丹。
小雨疏窗遥望断,轻绡低护绛云团。
译文 / 白话释义
曲江的春花已经凋残将尽,春天里富有的名园景色美好得如同可以食用。花的香气和韵味刚刚在羞涩之后呈现出来,风流的姿态恰好在醉眼朦胧中观看。不妨碍艳丽的花姿在绿叶丛中生长,却羡慕那红色的花蕊有着赤诚的本心。小雨飘洒在稀疏的窗前,遥望出去视线被隔断,轻薄的丝织品低低地护围着那如绛红色云朵般的花团。
注释
将尽、衰落的样子。如‘春意阑珊’,表示春天即将过去。;润泽光艳的朱砂。多形容红润的面色,这里用来形容花蕊的颜色鲜艳润泽。;一种透明而有花纹的丝织品,这里用来形容像轻绡一样轻柔的东西在护围着花朵。;红色的云,这里用来比喻花朵的颜色像绛红色的云一样。
赏析
在文学手法上,此诗运用了对比的手法,如‘曲江花事已阑珊’与‘春富名园色可餐’形成鲜明对比,突出名园春色的美好。‘香韵乍经羞后见,风流恰向醉中看’通过描写看花时的特殊情境,将花的香韵与风流拟人化,仿佛花也有着娇羞和风流的姿态,生动而有趣。情感表达上,诗人对名园中的花充满喜爱之情,从细致的描写中可感受到这种喜爱的情绪。在意境营造方面,诗中构建了一个暮春时节名园中的花的世界,有绿丛中的艳花,有雨中朦胧的花团景象,富有诗意。主题思想围绕着暮春的名园之花展开,描绘其美丽姿态、神韵以及诗人对其的欣赏。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。