春晴
元 · 方回 · 七言律诗
原文
饕风虐雪到家林,才喜春晴春已深。
花片纷纷飞蝶乱,树阴渐渐早蝉吟。
贫宁不仕元知命,老尚能诗懒用心。
忽喜客来对棋局,旋沽村酒与同斟。
译文 / 白话释义
狂风暴雪肆虐于家乡的树林,刚刚欢喜春晴到来却已到暮春。花瓣纷纷飘落蝴蝶纷飞乱舞,树阴逐渐浓郁早蝉已经鸣叫。贫穷但宁可不做官原本知晓天命,年老还能写诗却懒于用心。忽然欣喜有客人前来对弈棋局,随即买来村中浊酒与客人一同斟饮。
注释
tāo,贪财,贪食。这里形容风的猛烈。;nüè,残暴,这里指风雪肆虐。;shì,做官。;gū,买。
赏析
这首诗意境上,通过描写暮春景象营造出一种略显萧索又带有生活气息的氛围。开头‘饕风虐雪到家林,才喜春晴春已深’,先写恶劣的风雪,再到春晴已深,形成鲜明的对比,也暗示时光的匆匆流逝。写作手法上,多处运用描写,如‘花片纷纷飞蝶乱,树阴渐渐早蝉吟’,对暮春的花、蝶、树阴、早蝉进行细致刻画,动静结合,使画面生动。在情感表达方面,既有对时光流逝的感慨,又透露出一种安贫乐道、顺应天命的淡然,‘贫宁不仕元知命,老尚能诗懒用心’体现了诗人不慕仕途、知足常乐的心境。最后‘忽喜客来对棋局,旋沽村酒与同斟’则描绘出一种闲适的生活场景,表现出诗人对平淡生活的享受。主题思想上,传达出一种在暮年安于贫困、顺应天命、享受生活的豁达情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。