春晴

清 · 马绣吟 · 五言律诗

原文
既雨饶春色,游丝空际扬。
莺簧调柳陌,蝶粉腻花房。
日度迟迟影,炉焚细细香。
为防风雨至,静坐惜韶光。
译文 / 白话释义

春雨过后春色更加浓郁,飘荡的蛛丝在天空飞扬。黄莺在柳荫小路上啼啭如同簧管奏响,蝴蝶在花房里嬉戏身上沾满花粉。太阳缓缓移动着长长的影子,香炉里焚烧着细细的香。为了防备风雨再次来临,静静坐着珍惜美好的时光。

注释

多、丰富。在这里形容雨后春色浓郁。;飘荡在空中的蛛丝。;黄莺啼声婉转如同簧管吹奏,这里是比喻的用法。;蝴蝶身上的粉末。;在这里可理解为沾附,描绘蝴蝶在花房停留,身上沾满花粉的状态。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅春日雨后的闲适景象。诗的前两联着力描写春景,‘既雨饶春色’点明春雨过后春色的丰盈,‘游丝空际飏’通过描写蛛丝在空中飘荡,给画面增添了灵动之感。‘莺簧调柳陌,蝶粉腻花房’运用了比喻的手法,将黄莺的啼声比作簧管奏响,生动地表现出黄莺啼声的婉转美妙,‘蝶粉腻花房’则细致地描绘出蝴蝶与花的亲密状态。后两联转而写人的活动,‘日度迟迟影,炉焚细细香’营造出一种静谧悠闲的氛围,太阳的影子移动缓慢,炉中香细细焚烧,动静结合。最后‘为防风雨至,静坐惜韶光’表达出诗人对美好春光的珍惜之情,主题思想围绕着春日美景与珍惜时光展开,既写出了春日的生机与美好,又体现出诗人对时光易逝的担忧,在闲适的氛围中蕴含着淡淡的惜时之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。