春情

唐 · 孟浩然 · 七言律诗

原文
青楼晓日珠帘映,红粉春妆宝镜催。
已厌交欢怜枕席,相将游戏绕池台。
坐时衣带萦纤草,行即裙裾扫落梅。
更道明朝不当作,相期共斗管弦来。
译文 / 白话释义

清晨的阳光映照在青楼的珠帘之上,女子们盛妆对镜打扮。已经厌倦了男女交欢而贪恋枕席的慵懒,于是相互结伴在池台周围游玩嬉戏。坐下来的时候衣带牵连着纤细的草,走动时裙摆扫过飘落的梅花。还说第二天不这样玩乐了,相互约定一起伴着管弦之乐再来游玩。

注释

这里指女子居住的精致楼房,多代指妓院。;女子化妆用的胭脂和铅粉,常用来指代年轻美丽的女子。;这里指男女之间的欢会。;相互、共同。;缠绕。yíng;同‘斗’,玩乐。dòu

赏析

从文学手法上看,此诗采用了白描的手法,如‘坐时衣带萦纤草,行即裙裾扫落梅’,简洁而生动地描绘出女子的行动姿态,画面感极强。在情感表达方面,前两句描绘出女子的慵懒春情,既有对现状的一种闲适状态的体现,又有淡淡的厌倦情绪,像‘已厌交欢怜枕席’就透露着这种复杂的情感。在意境营造上,通过描写青楼、晓日、池台、落梅等景象,构建出一个春日里充满着闲适、慵懒又略带脂粉气的意境。主题思想上,反映了特定环境下女子的生活状态和微妙的心理变化。整首诗用词华丽,生动地展现出一幅春日青楼女子生活的画卷。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。