春晴
唐 · 任翻 · 五言律诗
原文
楚国多春雨,柴门喜晚晴。幽人临水坐,好鸟隔花鸣。
野色临空阔,江流接海平。门前到溪路,今夜月分明。
译文 / 白话释义
楚地常常春雨绵绵,简陋的柴门欣喜于傍晚放晴。幽居之人靠近水边静坐,美好的鸟儿隔着花丛啼鸣。野外的景色辽阔空旷,长江之水连接着大海,一片平阔。门前到溪边的道路,今夜月光十分明亮。
注释
幽居之人,隐士。;靠近,面临。;野外的景色。;空旷宽阔。;清晰。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清新、宁静而开阔的氛围。开篇点明楚国春雨多,而柴门逢晚晴的‘喜’奠定了全诗的情感基调。从写作手法来看,首联直叙事情,点出‘晴’这一关键元素。颔联采用动静结合的手法,‘幽人临水坐’是静景,‘好鸟隔花鸣’是动景,一静一动之间,画面感十足,生动地展现出一幅富有生机的暮春图。颈联进一步描绘开阔的野色与浩渺接海平的江流,视野极为开阔,体现出自然景色的雄浑壮丽,衬托出诗人内心的豁达。尾联通过描写门前到溪边的小路,以及今夜明亮的月光,给人以静谧之感,余味悠长。在情感表达方面,诗中既有对晚晴的喜悦,又有幽居生活中的恬淡闲适之情,也流露出对自然景色的喜爱与赞美。主题思想围绕着对春晴时自然景色的描绘与喜爱,以及幽居生活的恬淡之情展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。