春晴承参政贾公招饮府治北亭
元 · 曹伯启 · 七言律诗
原文
天涯景物亦暄妍,纵目危亭意豁然。
花卉临风香不断,溪山过雨翠相连。
杯行醁醑愁何在,兵弄潢池事可怜。
只恐归期春欲暮,夜郎西畔听啼鹃。
译文 / 白话释义
在天涯的景物也是那么的温暖美好,放眼望去那高高的亭子让人心情顿时开阔。花卉迎着风香气不断,溪山经过雨水的洗礼翠绿相连。举杯畅饮美酒忧愁在哪里呢,战乱在国内的事情真令人可怜。只担心归期已到春天即将过去,在夜郎的西边听着杜鹃的啼叫。
注释
天气温暖、景物明媚。出自宋代林逋的《山园小梅二首》‘众芳摇落独暄妍,占尽风情向小园。’;高耸的亭子。在诗中形容亭子的高大,给人以开阔的视野。;美酒。古代的一种美酒,这里诗人用‘醁醑’来表现饮酒时的愉悦心情。;积水池,这里比喻国内发生的战乱。出自《汉书·龚遂传》‘海濒遐远,不沾圣化,其民困于饥寒而吏不恤,故使陛下赤子盗弄陛下之兵于潢池中耳。’;汉代西南地区的一个古国,这里代指偏远的地方。在诗中可能表示诗人所处的偏远之地或即将归去的远方。
赏析
这首诗在文学手法上,通过对景物的细致描绘,如‘花卉临风香不断,溪山过雨翠相连’,运用了对偶的手法,使诗句工整且富有美感。情感表达上,既有对眼前美好景物的欣赏,如‘天涯景物亦暄妍’,又有对国内战乱的忧虑,如‘兵弄潢池事可怜’。意境营造上,描绘出了一幅温暖、清新且带有一丝忧愁的画面,让读者仿佛身临其境。主题思想方面,主要表达了诗人在特定环境下的复杂情感,既有对自然美景的喜爱,又有对国家局势的担忧。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。