春去
近代 · 曾延年 · 五言律诗
原文
落花不自惜,犹傍燕双飞
春去愁仍重,时艰客未归
百年萦梦影,两鬓积霜威
行乐吾何俟,黄金及早挥
译文 / 白话释义
春天离去,落花并不懂得自我怜惜,依然依偎在成双成对的燕子身旁。春天已经逝去,但忧愁仍然沉重,时世艰难,游子还未归来。一生都被梦想的影子萦绕,两鬓已经积满了霜雪的威严。尽情享乐我还在等待什么呢,应该尽早挥洒手中的金钱。
注释
不知道自我怜惜,形容落花的无奈与孤寂。;靠近、依傍,这里描绘落花依附着燕子。;时世艰难,指所处的时代环境困苦。;被梦的影子萦绕,形容一生都被梦想所牵绊。;霜的威严,这里指两鬓变白所展现出的苍老和威严。
赏析
在文学手法上,此诗运用了拟人的修辞手法,如‘落花不自惜’,赋予落花以人的情感,生动地表现出落花的无奈。情感表达方面,通过描绘春去的景象,抒发了诗人的忧愁和对时光流逝的感慨,同时也流露出对家乡和亲人的思念。意境营造上,‘落花傍燕双飞’营造出一种孤寂与落寞的氛围,与诗人的忧愁相呼应。主题思想上,表达了诗人在时艰之际的无奈与对生活的思考,既有对时光的珍惜,又有对享乐的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。