春去歌
宋 · 释德洪 · 七言
原文
杏子生仁桃叶长,西园日脚逾女墙
墙阴娇语谁家娘,凉凉作队来采桑
玉纤拾砾抵翠羽,莺燕笑语殊不忙
吴蚕睡起未成茧,肺肠已作金丝光
归来远山堆莫碧,无端野李娇春色
辛夷花零愁更多,熏骨真香无处觅
译文 / 白话释义
杏子长出果仁,桃叶逐渐变长,西园的夕阳已经越过矮墙。墙的阴影下不知是谁家的女子娇声细语,轻快地结伴来采桑。纤细洁白的手指捡起小石块抵在翠羽之上(此处可能为采桑时的某种动作或者游戏),如同莺燕般笑语盈盈,一点也不慌忙。吴地的蚕睡醒后还没有结成茧,却已经在腹中吐出金丝般的光亮。归来的时候看到远处的山峦一片碧绿,无端地野李花娇艳地展现春色。辛夷花飘落的时候忧愁更多,那熏人骨髓的真正香气却无处可寻。
注释
越过,超过。如‘老翁逾墙走’。;城墙上呈凹凸形的小墙,也泛指矮墙。;纤细洁白的手指,多用以描绘女子的手。;lì,小石块。;一种木兰属植物,花大而美丽。
赏析
这首诗在文学手法上,通过对景物和人物的细致描写来构建画面。开篇描绘杏子、桃叶、西园日暮等景象,以景起兴,奠定了一种时光流转、季节变换的氛围。在描写采桑女时,‘墙阴娇语谁家娘,凉凉作队来采桑’,从听觉和群体形象入手,生动地勾勒出采桑女的活泼形象,并且‘玉纤拾砾抵翠羽,莺燕笑语殊不忙’运用比喻的手法,将女子的笑语比作莺燕,把纤细的手指比作玉纤,使形象更加鲜活。情感表达方面,前半部分描写春日生机场景,充满着一种轻快之感,但后半部分‘辛夷花零愁更多,熏骨真香无处觅’,情绪急转直下,由景生情,表达出一种对美好事物消逝的忧愁,从对春色的描写中透露出淡淡的惆怅。在意境营造上,从热闹的采桑场景到最后的辛夷花零,形成鲜明对比,前期是充满生机活力的春日景象,后期则是有些落寞孤寂的暮春意境。主题思想围绕着春景展开,既有对春日美好景象的描绘,也有对春去时的惆怅与惋惜。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。