春日
明 · 蔡普和 · 七言律诗
原文
草堂睡起未归鸦,懒去寻芳采蕨芽。
岩静煮茶烧竹叶,涧深流水散桃花。
冰消万壑春回翠,落日千峰晚带霞。
林里旃檀香蔼遍,东风吹送到谁家。
译文 / 白话释义
在草堂睡醒起来还不见归鸦,懒得去寻觅芳草采摘蕨芽。在幽静的山岩煮茶燃烧竹叶,山涧幽深桃花随流水漂散。冰雪消融万千山谷春天重回翠绿,落日映照千座山峰傍晚带着彩霞。树林里旃檀的香气弥漫四处,东风把这香气吹送到谁的家中呢。
注释
蕨的幼芽,可以食用。;古书上指檀香。
赏析
从文学手法上看,此诗多处运用白描手法,如‘岩静煮茶烧竹叶,涧深流水散桃花’,简洁而生动地描绘出春日山居的生活场景和自然景色,画面感极强。在情感表达方面,诗中流露出一种闲适慵懒又略带惆怅的情绪。诗人‘懒去寻芳采蕨芽’体现出慵懒之态,而‘东风吹送到谁家’又有一种淡淡的惆怅。在意境营造上,诗通过描写草堂、归鸦、岩、涧、桃花、万壑、千峰等意象,营造出一种清幽、静谧又充满生机的春日山居意境。主题思想上,主要展现了春日山居生活的情状,以及诗人对自然景色的细致感受,同时也隐隐透露出一种对时光流逝和不知归处的思索。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。