春日

元 · 李延兴 · 七言律诗

原文
柳外旗亭傍水隈,花前留客倒金杯。
青云暗抱日华转,碧草暖随春色回。
远道自怜衰力尽,好怀常向故人开。
轻衫短策东风里,白首蹉跎望隗台。
译文 / 白话释义

在柳树外的旗亭旁靠近水湾处,在花前挽留客人并倒满金杯。青云暗暗地环绕着太阳的光华转动,碧草在温暖的春色中复苏。在遥远的路途上可怜自己衰老的力量已经用尽,美好的情怀常常向老朋友敞开。穿着轻便的衣衫、拿着短杖在东风里,满头白发虚度光阴而望着隗台。

注释

山水等弯曲的地方。如‘柳外旗亭傍水隈’,描绘了旗亭在柳树外靠近水湾的位置。;光阴虚度。‘白首蹉跎望隗台’中,表达了诗人白发苍苍却虚度光阴的感慨。

赏析

文学手法上,运用了拟人的手法,如‘青云暗抱日华转,碧草暖随春色回’,赋予青云和碧草以人的动作,生动地描绘出春天的景象。情感表达方面,既有对时光流逝、自己年老力衰的感慨,如‘远道自怜衰力尽’,又有对朋友的思念和对美好情怀的坚守,如‘好怀常向故人开’。意境营造上,通过柳树、旗亭、春水、花等景物,营造出一种清新、美好的春日氛围。主题思想上,表达了诗人在春日里对时光、人生的思考以及对朋友的情感。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。