春日
清 · 盛镜 · 五言
原文
春日天气佳,好鸟林外鸣。
即事都无虑,幽居心自清。
日入农务静,披衣步前楹。
野老来相过,有酒时一倾。
遂此生前乐,无为身后名。
译文 / 白话释义
春天里天气美好,美丽的鸟儿在树林外啼鸣。眼前的事情都无需忧虑,幽静的居所中心境自然清净。太阳落山农事也停歇下来,披上衣服走到前屋的楹柱前。老农前来拜访,有时倾杯共饮一番。就如此享受生前的快乐,不必为身后的名声有所作为。
注释
眼前的事物或情况。出自《史记·封禅书》:'余从巡祭天地诸神名山川而封禅焉,入寿宫侍祠神语,究观方士祠官之言,于是退而论次自古以来用事于鬼神者,具见其表里。后有君子,得以览焉。若至俎豆珪币之详,献酬之礼,则有司存。'在这里表示当下的事务。;幽静的居所,隐居的生活。晋·陶渊明《饮酒》诗之五:'结庐在人境,而无车马喧。问君何能尔?心远地自偏。采菊东篱下,悠然见南山。山气日夕佳,飞鸟相与还。此中有真意,欲辨已忘言。'诗中的幽居体现出远离喧嚣的状态。;殿堂前部的柱子,这里可理解为屋前。楹,yíng,本义是堂屋前部的柱子。;村野老人,也可指自己在田园生活中的形象。杜甫《哀江头》:'少陵野老吞声哭,春日潜行曲江曲。'诗中野老表示质朴的乡村之人。
赏析
这首诗营造出一种闲适、清幽的意境。从写作手法上看,开篇以'春日天气佳,好鸟林外鸣'直接描绘春日的美好景象,以景入情,奠定全诗悠然的基调。通过描写幽居生活中的各种场景,如日落后披衣漫步、野老相过饮酒等,展现出一种远离尘嚣、恬然自适的生活状态。在情感表达方面,诗人表达出对这种简单、宁静生活的热爱和满足,'遂此生前乐,无为身后名'一句直接表明不在乎身后的名声,只要享受当下生活的乐趣即可。主题思想上,体现了一种对田园生活的向往以及对名利的淡泊态度。整体风格平淡质朴,却充满生活气息。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。