春日

明 · 徐居正 · 七言绝句

原文
金入垂杨玉谢梅,小池新水碧于苔
春愁春兴谁深浅,燕子不来花未开
译文 / 白话释义

金色的阳光洒入垂杨,白玉般的梅花凋谢,小池中新涨的春水比青苔还碧绿。春天的忧愁与春天的兴致谁多谁少呢,燕子还没有归来,花儿也还没有盛开。

注释

杨树的一种,枝条细长下垂。;因春天的景物而触发的兴致。

赏析

从文学手法上看,首联采用了视觉描写,‘金入垂杨玉谢梅’,将阳光的色彩比作金,梅花的颜色与质地比作玉,通过颜色的渲染,给人以鲜明的视觉感受,且对仗工整,‘金’对‘玉’,‘入’对‘谢’,‘垂杨’对‘梅’。小池新水碧于苔则进一步描绘出春天的景色,以碧绿的春水与青苔作比,突出水的清澈碧绿。情感表达上,诗人通过描写春天的景色来抒发内心复杂的情感。颔联‘春愁春兴谁深浅’直接点出春愁与春兴,将两种看似矛盾的情感放在一起比较,很有新意。最后一句‘燕子不来花未开’以燕子未来、花儿未开的景象烘托出一种淡淡的哀愁与期盼,燕子和花是春天的典型意象,它们的未出现暗示着春天还未完全到来,而诗人内心的春愁或许正源于此,等待春天的完全到来,又或许是有更深层次的愁绪借春天来抒发。在意境营造上,整首诗描绘出一幅春日将临未临的景象,垂杨、小池、未开的花等构成了一种清新而又略带寂寥的意境。主题思想围绕着春天展开,既有对春天景色的描绘,又有对春愁春兴这种复杂情感的探讨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。