春日病起
清 · 冒汉书 · 五言律诗
原文
久病卧茅屋,阶前芳草生。
客多相惜意,鸟作可怜声。
柳意迟新雨,花心动晓晴。
江乡烟景好,三载总关情。
译文 / 白话释义
长时间生病卧在茅草屋里,台阶前已经长出了青草。客人们大多怀着怜惜之情,鸟儿发出令人爱怜的声音。新雨让柳树好像有了迟缓的意态,晓晴使得花朵好像有了萌动的情思。江乡的烟霞景色美好,三年来总是让我为之牵情。
注释
相互怜惜,表达人与人之间的同情与关爱。;在这里为可爱、令人怜惜之意,古汉语中常见用法,如‘可怜九月初三夜’。;柳树所表现出的意态,将柳树拟人化。;花朵好像有了情感波动,也是拟人手法,把花在晓晴时的状态赋予人的‘心动’之感。
赏析
这首诗在意境上营造出一种病中观春景的独特氛围。诗人久卧病榻,透过茅屋看到阶前的芳草生长,将病中的寂寥与自然的生机相对比。从写作手法来看,首联直接叙事,交代自己久病的状态和眼前所见的芳草,为全诗奠定基调。颔联运用拟人手法,‘客多相惜意’从人的情感角度出发,‘鸟作可怜声’将鸟的叫声赋予‘可怜’这种主观情感,写出了诗人病中的特殊感受。颈联‘柳意迟新雨,花心动晓晴’对仗工整,把柳和花在不同天气下的姿态拟人化,仿佛它们也有着自己的意态和情思,细腻地描绘出春天的景象。在情感表达方面,既有病中的孤寂和自怜,又有对江乡美景的喜爱和留恋之情。主题思想围绕着病中的诗人对江乡春日的感触展开,体现出诗人对生活的热爱以及在病中的复杂心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。